lapetitepierre
POEMES SUR LE VILLAGE DE LA PETITE PIERRE
LA PETITE PIERRE D'Iris GUTFRIED
SOIR D'ALSACE DE Michel LYSSENKO
LE MARRONIER DE Valérie BAILLET
LA PETITE PIERRE d'Iris GUTFRIED (2ème)
 

LA PETITE PIERRE

Quelle est belle la nature,
Dans notre petit village, La Petite Pierre,
Avec éclat, il brille le soleil sur les vieilles pierres,
Nous les voyons si bien là-haut, sur l’Altenburg,
C’est tellement beau,
Lorsqu’on admire les sommets tour à tour,
Ces gros rochers rouges scintillent,
c’est le silice de la pierre en grès,
La forêt est belle, avec ses milles sortes d’arbres et de haies,
Aux bords des ruisseaux, ils se promènent les sangliers,
Le renard cherche un coin pour construire son terrier,
D’un arbre à l’autre, ils sautent les écureuils,
Et jouent ensemble, attrapent des feuilles,
Ils sont fiers, les cerfs et les chevreuils,
Quand ils observent au loin sur les sommets,
Nous les hommes nous sommes heureux,
Si avec ce joli bois nous pouvons nous réchauffer,
Nous les hommes, nous sommes en paix,
Avec ce qui remplit notre coeur,
C’est un petit morceau du cadeau de notre Créateur,
Que nous pouvons louer chaque jour, avec joie et bonheur.

Iris GUTFRIED

 

titre lpp alsacien

Wie wunderbarr esch d’Natur,
En unserem kleines Dorf, Lietzelstein,
Voller Bracht schint d’Sonn uf d’alt Mur,
De seht mer guet, do owe uf de Alteburri,
Es esch so wunderfoll, wann mer luejt of jedem Barri,
D’grosse Felse glanze met ehre rote Stein,
De Wald esch so schoen met hundert Sorte Beim,
An de Fliess, springe se herum, d’Weldsueje,
D’Fiechs suche a Eck fer a grosses Versteckel t’ze bueje,
D’Eichhazle hupze vom eim Baum zum andere,
Un späle alls fell met a n’ander.
D’Hirsch und d’Rehgeissele senn emmer Stolz,
Wann se witt loje ewer der Barri schoen entlang,
Mer Mensche senn froh
Wann mer uns wärme kenne met dem schoene Holtz,
Mer Mensche senn t’ze Friede om des was mer han,
Dann es esch a Steckel vom Hergott sinn Geschank,
Fer das mer jede Daa, ehne Lowe met vollem Dank.

Iris GUTFRIED

 


SOIR D'ALSACE

Sur La Petite Pierre tombe le soir,
Doucement les feux de la Pointe solaire
S’éteignent comme un espoir.
Merveilleux coucher sur des rayons multicolores,
Voiles à la fois transparentes et lumineuses formant décor.
Doucement, tout doucement la nuit ferme les paupières,
Sur le vieux château et les vieilles pierres.
Le silence s’est fait sur la grande forêt,
L’Alsace s’endort en paix.

Michel LYSSENKO
Poète du Groupe Poétique François Villon

SOIR D'ALSACE
 
monstre


La Petite Pierre perchée là-haut,

Légèrement poussée par un petit vent frais,
En ce beau jour de Printemps ensoleillé,
Je dévale les rues de La Petite Pierre
En avalant une grande bouffée d'air.
J'admire le Jardin des Poètes,
Et devant les jolis poèmes, je m'arrête,
Chacun d'eux est un signe de bonheur,
Ils nous parlent de la vie et des fleurs,
Car tous les enfants y ont mis tout leur coeur.

Il y a aussi un gentil monstre qui ne fait pas peur,
En nous lançant un petit clin d'oeil avec ses belles couleurs,
Du soir jusqu'à la rosée du matin
Il égaye tout le jardin.
Au milieu du grand château dominent les magnifiques dames vertes,
Ces créations d'artistes sont uniques et superbes,
Elles se mêlent à la splendeur du paysage,
Avec son décor éblouissant, et sa vie imprenable
La Petite Pierre me renvoie ses plus belles images.

Mars 2007
Orlane (J.E.)

copywhrit
 

RETOUR / LE JARDIN DES POETES / LES POETES / LE GPFV